At the End of the Blue Sky
by Ussy Anjani
Anata wa sonohi o oboete imasu ka?
Anata to watashi wa kono basho de atta toki
Haru no jikan de
Watashi tachi wa tsuneni jōdan o i~tsu te,
issho ni waratte iru Ni~Tsu kara yoru e
Apakah kau ingat di hari itu ?
saat kau dan aku bertemu di tempat ini
pada waktu musim semi
kita selalu bercanda dan tertawa bersama
dari siang hingga malam
Anata wa sonohi oboete imasu ka?
Anata wa ue ni nanika o mita toki,
Haru no hi no shōgo ni hareta sora ga aru
Senshoku sezu ni torēsu sezu ni akarui aoi sora to shiroi kumo
Sore wa hijō ni kagira rete iru
apakah kau ingat hari itu ?
saat kau melihat sesuatu di atas,
ada langit cerah di siang hari pada musim semi di hari itu
langit biru yang bersinar dan awan putih tanpa bekas tanpa noda
dan itu sangat terbatas
Sukunakutomo, sore o oboete iru
Wareware wa, sayōnara nami o iu toki
to watashi ga miru subete ga utsukushī egao de,
saigo no Tsugini nani ga okoru nodarou ka?
setidaknya kau ingat itu
di saat kita mengucapkan perpisahan melambaikan tangan
dan yang aku lihat hanyalah senyuman terindah dan terakhir
apakah yang akan terjadi nanti ?
Sore wa watashi ga kono hi oboete iru kanōsei ga arimasu..
Watashi wa saigo no basho ni kita toki ni to aoi sora no keshiki wa
ima masumasu kuraku
Koko de warau toki, saigo de watashi wa, oboete iru
Apakah mungkin aku akan ingat di hari ini
ketika aku datang di tempat terakhir ini
dan pandangan langit biru yang kini kian berubah menjadi gelap
Dan akhirnya aku ingat, saat kita tertawa bersama di sini
Kimi wa kore ga atarashii hajimaridearu to omou kamo shiremasen
Shikashi watashiniha, kore wa wareware ga miru saigodearu
Kau mungkin berpikir ini adalah awal yang baru
tapi bagiku, ini adalah yang terakhir kita berjumpa..
Koko de, haru no hanabira?
Koko de,fuu ga yume o fuite iru?
Sore wa usoda soshite, sore wa futatabi kimi IMAGINATION
Dimanakah, bunga-bunga di musim semi ?
Dimanakah, hembusan angin mimpi ?
itu hanya sebuah kebohongan belaka
dan itu khayalanmu lagi
Kurikaesareru kotoba wa" utsukushī basho"
shikashi, watashi ni sora no taru no SCENE no youna imi o motanaito
watashi wa anata o kou, Never dreamed it again
Berulang kata-kata "Tempat itu indah"
tapi bagiku seperti sebuah adegan tong kosong ranpa makna
dan aku mohon, jangan pernah bermimpi itu lagi
To oboete iru...
Kimi wa watashi no mae de uso o tsuku koto ga dekiru kamo shiremasen
Shikashi, kono basho to aoisoraha anata ni uso o tsuku koto ga dekinai
dan ingatlah...
kau mungkin bisa membohongi di depanku
tapi tempat ini dan langit biru itulah yang tak bisa kau bohongi
